摘要：
... 美国政府距离10月1日停摆又近了一步，周五参议院民主党和共和党在临时拨款法案上陷入僵局，双方各自拿出的草案版本都被对方否决。
民主党要求增加医疗保健支出，而共和党拒绝同意并提出了一项内容更简单的法案，以维持到政府运营至11月21日。
在10月1日大限逼近之际，参议院还计划休会一周，这使得化解冲突变得更为困难。参议院最晚可能要到9月29日才能返回华盛顿。众议院计划休会至10月1日之后。
共和党领导人希望民主党在最后期限临近时放弃要求并做出让步。
“选择非常明确，”参议院多数党领袖约翰·图恩在投票前表示，“要么通过一份简单干净、短期的持续决议案，要么政府就关门。选择权在民主党。”
共和党版本的临时拨款计划仅获得44票，未达到克服参议院程序性障碍所需的60票。
民主党领袖查克·舒默推出的临时支出方案拟将拨款延长至10月31日，但也以47票对45票的结果宣告失败。图恩批评该提案“不严肃”，敦促共和党全体投下反对票。
