摘要：
... 
纽约市市长埃里克・亚当斯目前深陷困境：作为美国最大城市的管理者，他不仅面临联邦贿赂指控，支持率更是跌至谷底。周日，亚当斯宣布退出第二任期的竞选。
距离选举日仅剩一个多月，亚当斯的退选使得纽约下任市长的角逐格局基本确定 —— 主要在民主党热门候选人佐兰・曼达尼（Zohran Mamdani）与前纽约州州长安德鲁・科莫（Andrew Cuomo）之间展开。
亚当斯此前一直面临筹款难题，且在民意调查中大幅落后于曼达尼与以独立候选人身份参选的科莫。距离 11 月 4 日的选举还有一段时间，曼达尼目前已占据明显领先优势；而近期民调显示，亚当斯与共和党候选人柯蒂斯・斯利瓦（Curtis Sliwa）的支持率均仅为个位数。
亚当斯通过一段时长近 9 分钟的视频宣布退选。视频中，他伴着弗兰克・辛纳屈（Frank Sinatra）的歌曲《My Way》走下楼梯，手中高举着已故母亲的大幅照片 —— 四年前他投票给自己竞选市长时，也曾做出同样的举动。
“尽管我们已取得诸多成就，但我无法继续我的连任竞选。” 亚当斯在发布于 X 平台的视频中表示。他明确拒绝为竞选中的其他候选人背书，并强调将完成本届任期（截至 2026 年 1 月 1 日）。“我将继续为这座城市而奋斗。” 他说。
曼达尼自称 “民主社会主义者”，其左翼立场不仅引发纽约商界多数人士的担忧，也让民主党内部部分成员感到不安。曼达尼的批评者此前一直担心，亚当斯与科莫会分流反对曼达尼的选票，从而让曼达尼轻松获胜。
共和党人、美国总统唐纳德・特朗普此前曾警告曼达尼若当选将带来严重后果，本月早些时候还曾建议亚当斯与斯利瓦退出竞选 —— 尽管当时亚当斯还誓言会坚持到最后。
特朗普周日表示，他认为科莫将从亚当斯的退选中受益。
“我认为这会让科莫的胜算大得多，” 总统在电话采访中说，“我对此表示欢迎。”
亚当斯在周日的讲话中似乎暗指批评曼达尼。“重大变革值得欢迎，也十分必要，但要警惕那些声称‘摧毁我们几代人共同建立的体系就是解决方案’的人，” 亚当斯说，“那不是变革，而是混乱。”
针对亚当斯的退选，曼达尼发表了一份声明。“11 月 4 日，我们将告别‘金钱至上、理念匮乏’的政治模式，建立一个所有纽约人都能为之自豪的政府。” 他表示。
科莫则呼吁选民抵制 “极端势力”—— 这一表述显然指向曼达尼。“我们正面临具有破坏性的极端势力，他们的无能或无知可能会摧毁我们的城市，但现在阻止他们还为时不晚。” 科莫在 X 平台上发文称。
亚当斯与特朗普的关联惹恼民主党人
亚当斯曾担任纽约市警察局警司，在这座民主党支持者占绝对多数的城市，他的市长任期内支持率极低。
尽管亚当斯是以民主党人身份当选市长，但因面临联邦贿赂指控（他也成为纽约市首位在任期间面临刑事指控的市长），此次他以独立候选人身份角逐连任。亚当斯否认所有指控，并坚称自己无罪。
特朗普政府领导下的司法部最终撤销了对亚当斯的指控，但并非因为证据不足 —— 官员称，起诉行动影响了亚当斯支持总统 “驱逐议程” 的能力。
亚当斯曾配合特朗普政府强力执行联邦移民法，这一行为惹恼了众多民主党人。
这种明显的 “利益交换” 导致司法部六名高级律师辞职，拒绝执行撤销指控的指令。但亚当斯及其律师均否认存在 “通过合作换取撤案” 的交易。
周日，亚当斯将自己竞选颓势归咎于两方面：一是媒体对其政治前途的猜测，二是纽约市竞选财务委员会拒绝向他提供公共匹配资金。
曼达尼此前只是一名名不见经传的州议员，却在纽约市民主党初选中意外击败科莫。他的草根竞选团队通过制作巧妙的社交媒体视频，动员了大批志愿者。
科莫则因 2021 年的性骚扰丑闻辞去纽约州州长职务，尽管他本人否认有不当行为。
